pexels-griffin-wooldridge-3654869_edited

Trabalhos de Edição

Revisão

Trabalho com dois tipos de revisões na língua portuguesa: ortográfica e ABNT.
A revisão ortográfica consiste em revisar e alterar a gramática do texto, ou seja,

a pontuação, a conjugação dos verbos, o uso da vírgula, sinônimos, acentuação gráfica, entre outros.
A revisão da regras da ABNT consiste em revisar e alterar conforma as normas estipuladas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas voltada para documentos como o TCC, artigos científicos, dissertações, entre outros.
Os dois tipos de revisão podem ser realizadas para um mesmo trabalho.


O valor varia conforme: número de laudas (páginas) ou caracteres, prazo, complexidade, uso de tabelas e imagens. O valor mínimo é R$ 30.

Leitura Crítica

O que é uma leitura crítica e qual a diferença entre ela e um leitor beta?
A leitura crítica é uma análise detalhada de sua obra completa (conto, novela, roteiro, romance, poema, etc) que aponta problemas (e também acertos) na obra e sugere mudanças para a melhoria do texto, como novos capítulos, modificações na estrutura narrativa, alterações em características de personagens, verossimilhança na narrativa, verificar as pontas soltas para dar um fechamento entre as ideias apresentadas, etc. É uma leitura detalhada e reflexiva que possui objetivos fixos, como o de mandar um original para uma editora. Sua diferença para a leitura beta é que uma leitora beta é focada em apresentar mais as sensações tidas com o texto, fazendo uma leitura mais rápida.

Tradução

Trabalho com a tradução de português para inglês e inglês para português e a revisão de currículos, artigos, sites, slides de apresentação, entre outros documentos.
 

No momento não estou trabalhando com a tradução de textos literários,
mas posso sugerir colegas especializadas no ramo.

Para solicitar um orçamento:
arrow&v

Obrigade pelo envio!

 
Caso necessite anexar arquivos,
entre em contato diretamente em:

vifonseca@me.com

(51) 999353085